Translation of babosear in English:

babosear

to dribble down, v.

transitive verb

  • 1

    (ropa/ni?o) to dribble down
    (ropa/ni?o) to dribble over
    (animal) to slobber over
    el ni?o/el perro me baboseó la camisa the child dribbled/the dog slobbered all over my shirt
    • Que pena que con espejitos el pueblo se deje babosear.
    • Ojo mis paisanos, no nos dejemos babosear con lo mismo.
    • Me siento muy contenta, no los quiero babosear.
    • No quise babosear no soy porte?o.
    • Las dos figuras se babosean a la gente y le sacan cuanto pisto puedan.
    • Solemne y ordinaria baboseada a los ciudadanos guatemaltecos fueron las elecciones.
    • Obviamente todos los presentes babosearon con el regalito súper ardiente.
    • Que pena que con espejitos el pueblo se deje babosear.
    • Ay, mejor me callo porque sino baboseo el teclado.
    • Un día, baboseando en internet dio con una posible respuesta.
    • Ahora no tan fácil nos babosean, son otros tiempos.
    • Yo sólo jugaba ... no pensaba babosear tus chocolates.
    • En cambio, las tierras de Retiro causan baboseadas abundantes.

intransitive verb

  • 1Colombia

    (decir tonterías)
    to talk nonsense
    to talk rubbish British
    to talk drivel
    to drivel US
  • 2Mexico informal

    (distraerse)
    to daydream
    por andar baboseando, por poco me atropellan I was daydreaming / I was miles away and I almost got run over