Translation of contratar in English:

contratar

to hire, v.

transitive verb

  • 1

    (empleado/obrero) to hire
    (empleado/obrero) to take on
    (empleado/obrero) to contract formal
    (artista/deportista) to sign up
    (servicios) to contract
    ha sido contratado por seis meses he has been hired / taken on for six months
    • me contrataron para terminarlo I was taken on / hired / contracted to finish it
    • También se podrá contratar el servicio de domiciliación de forma gratuita.
    • Contratar el servicio de transporte para aprendices del centro.
    • Pueden contratar también hasta un 20 % de trabajadores no discapacitados.
    • Desde Barreal se puede contratar con antelación a los prestadores.
    • El vendedor contrata el seguro y paga la prima correspondiente.
    • Una buena opción para ganar tranquilidad y comodidad es contratar un seguro dental.
    • Tendrán que probar que tienen contratado un seguro de indemnización para cubrir riesgos profesionales.
    • Prestigiosa empresa comercial requiere contratar los servicios de un vendedor Senior.
    • ABCDIN requiere contratar ejecutivos para su departamento de Cobranza.
    • Una empresa tradicional debería contratar a una legión de traductores.
    • Si no la tuviesen deben contratar una y luego nos facturan a nosotros.
    • Si superan esta medida deben contratar a un privado para que los retire.
    • Si contratamos a una empresa sin experiencia que podemos esperar del producto final.
    • El Vaticano contrató a la empresa Telstra para generar la acción en red.
    • Contratar a una Empresa de Recursos de Multas.
    • Al contratar nuevo personal operativo, siguen recortando sueldos y prestaciones.
    • Al contratar personal solicita y verifica las referencias tanto personales como de empleos anteriores.
    • El monto incluye inversiones en infraestructura y desgravación tributaria a empresas que contraten personal.
    • Si quieres contratar más, necesitas un permiso específico.
    • En otros equipos o situaciones me contrataron más por mi rol de tirador.
    • De 84 industrias manufactureras, solo el 31 por ciento contrató más empleados.
    • Contratar a una nueva persona es una inversión incierta, una lotería.
    • Imaginemos que tiene que contratar a una persona para que trabaje con usted.
    • Más 10 % si se contrata a una persona incluida en los colectivos priorizados.
    • La legislación laboral continúa espantando a quienes podrían contratar personal.
    • Libre elección de la nacionalidad al contratar personal.
    • Se requieren de mayores recursos; no hay dinero para contratar más personal.
    • Hay que contratar poca gente pero responsable y seria.
    • Cuando tenemos que contratar gente no es nada de fácil.
    • Nuestra filosofía es contratar la mejor gente y hacernos a un lado.
    • Lo mismo se aplicará para quienes quieran contratar extranjeros.
    • Pero ?realmente se quieren contratar 100 técnicos más?
    • Aquí nadie me quiere contratar a menos que esté interpretando a Samantha Jones.
    • Compra mejoras para el establecimiento y contrata trabajadores para aumentar los beneficios.
    • Los empresarios no contratan más trabajadores cuando son baratos, sino cuando son necesarios.
    • Solo necesitaría contratar un plan de emisora de radio.
    • Se pueden contratar planes por semana, quincena o mes.
    • Se puede contratar directamente o a través de entidades interpuestas.
    • Si planeas mantenerla por un periodo corto la estrategia estaría más enfocada a contratar un crédito a tasa variable.
    • La mayoría de los estudiantes de estas academias tenían contratado un crédito al consumo para financiar el pago de sus estudios.
    • Tres equipos ya contrataron técnicos y los harán debutar en el próximo Clausura.
    • Ya contrataron mano de obra local, en cumplimiento a la ley provincial.
    • Usted sólo está obligado a contratar las garantías básicas.
    • Por eso, los de Caballito se vieron obligados a contratar otros servicios.
    • La idea de la normativa es que las empresas estén obligadas a contratar personal joven.
    • Me propuso que porque no mejor contratar a una profesional.
    • Contratar a los profesionales adecuados es una de las inversiones más eficaces.
    • Como primer cuestión, es necesario contratar a un profesional con experiencia.
    • Nunca en mi vida volvería a contratar a esta empresa.
    • Ningún diario me va a querer volver a contratar.
    • Con el objetivo de reforzar equipos, las empresas están volviendo a contratar personal.
    • Se puede contratar en forma individual o para grupos completos.
    • El servicio se contrata en forma telefónica o personalmente a nuestra dirección.
    • Otros $ 86 millones se contrataron en forma directa sin publicar en Chile Compra.
    • No pudo contratar a ningún abogado importante del fuero local.
    • Tuvo que contratar a una abogada para tramitar el desalojo.
    • La BP contrató a abogados que les exigen declaraciones de impuestos.
    • Gremio figura dentro de los cuatro clubes interesados en contratar al delantero.
    • Estoy interesada en contratar un seguro medico.
    • Limita las posibilidades de contratar con el Estado.
    • La suspensión implica la prohibición de contratar con el Estado, durante el período de vigencia de la sanción impuesta.
    • No hay empresa que contrate con el Estado para hacer grandes obras que no tenga un ejército de abogados para buscar el máximo lucro.
    • Pathé lo contrató para realizar películas fantásticas y competir con Georges Méliès.
    • "Una empresa te ha contratado para realizar una implementación del ""Ahorcado""."
    • Contratar de manera simple y rápida, la opción más adecuada para el tipo de viaje que desea realizar.
    • Bajo esta figura en febrero del 2010 se contrató de manera directa su conclusión con la empresa brasile?a OAS.
    • Los dirigentes decidieron no esperarlo y contrataron a otro jugador.
    • Que la dirigencia no contrató a los jugadores solicitados.
    • Ben no sabía jugar, por lo que contrató a un jugador profesional.
    • Al a?o siguiente me contrataron para hacer el personaje.
    • En noviembre y diciembre hay muchas empresas que te contratan para hacer shows.
    • Sin dudar, este a?o también contrataré sus servicios.
    • Olimpia también contrató en las últimas horas a Amado.
    • Se trata de contratar a las personas más capacitadas.
    • Puedes llamar si quieres, pero no te van a contratar.
    • Porque no queremos que nos contrate, queremos que nos elija.
    • Trabajamos tranquilos, pensamos bien porque el club no puede contratar figuras.
    • Secretamente lo contrató a Bennet para continuar con la parodia de la competencia.
    • De la Sota contrató a una multitud de encuestadoras, locales y porte?as.
    • Auditora requiere contratar a Contador Auditor con sólidos conocimientos en temas de Impuestos.
  • 2

    Building
    (ejecución de una obra) to put … out to contract

intransitive verb

  • 1

    to enter into a contract
    con capacidad para contratar with the capacity to enter into contracts