Tratamientos

Mr, Mrs, Miss, Ms

Estas formas se utilizan para dirigirse o referirse a un hombre (Mr), una mujer casada (Mrs), una mujer soltera (Miss) y una mujer sin distinción de estado civil (Ms)

Se emplean siempre con el apellido:

Mr Boyce

Ms King

Nótese que aunque estas formas son abreviaturas, ya no se suelen escribir con punto

Al referirse a una persona, se puede incluir también el nombre de pila:

•  the prizes were presented by Mr Michael Stein = el se?or Michael Stein hizo entrega de los premios

Sir, Madam, Miss, Ms

Estas formas se utilizan sin mencionar el apellido, pero su uso es más limitado que el de ‘se?or’, ‘se?ora’ y ‘se?orita’ en espa?ol. Se suelen emplear para dirigirse a un cliente en una tienda, restaurante, etc., y son más frecuentes en los Estados Unidos que en Gran Breta?a:

Can I help you, sir?

Esq

‘Esq.’ es la abreviatura de ‘esquire’. Se usa en Gran Breta?a en correspondencia comercial u oficial dirigida a un hombre. Sustituye a ‘Mr’ y se coloca detrás del apellido:

Roy Russell Esq.

En los Estados Unidos ‘Esq.’ sólo se utiliza en cartas dirigidas a abogados

Ver más de Notas De Uso